Adaptación cinematográfica de la novela

En esta entrada me gustaría dejaros este enlace. Se trata de una lista de reproducción de Youtube donde nos encontramos una miniserie realizada por la BBC inglesa sobre la novela de Jane Eyre que comentamos en este blog. Consta de cuatro capítulos divididos en partes de unos siete minutos aproximadamente. De todas las adaptaciones cinematográficas, ésta es la que reproduce de forma más fiel el argumento y la caracterización de los personajes que aparecen en la obra: vestuario, actores, los distintos lugares en que se desarrolla, la acción... Todos estos elementos son como te los imaginas mientras estás leyendo el libro.

Creo que es una buena manera de poder conocer la novela si aún no se ha leído. Pero os animo a ello, no os va a decepcionar

_____________________________________________________

Por otro lado, también hay una película, también titulada Jane Eyre estrenada en el año 2011. En esta ocasión puedo decir que disfruté con ella pero cuando ya había leído la novela previamente. El director juega con el flashback continuamente al principio, y quien no conozca el argumento de la obra con anterioridad, puede resultarle extraño y un poco confuso. En cualquier caso, he de decir que también respeta bastante la historia, desde los personajes hasta los lugares en que se desarrolla la acción, pues son elementos esenciales en este tipo de adaptaciones en las que debe interpretarse una época que no corresponde a la actual y, de esa forma, poder acercar al espectador de una manera inmediata a la acción y llegar a envolverlo en la historia con facilidad.

¿Sensatez o instinto?

“Mi razón es sólida y no permitirá a los sentimientos entregarse a sus desordenadas pasiones. Podrán las pasiones bramar y los deseos imaginar toda clase de cosas vanas, pero la sensatez dirá siempre la última palabra sobre el asunto y emitirá el voto decisivo en todas las determinaciones. Podrán producirse violentos huracanes, impetuosos temblores de tierra, ardorosas llamas, pero yo seguiré siempre los dictados de esa voz interior que interpreta los dictados de la conciencia.”

Nuestra protagonista, ya desde el comienzo de la obra y desde una temprana edad, aparece como una mujer con una personalidad bastante firme y marcada, segura de sus creencias e ideales (y no me refiero precisamente a las religiosas). Su lucha contra los convencionalismos de la época se hace notable en toda la novela de Brontë. El hecho de que su temperamento se mantenga en la misma línea desde que comienza su historia, es decir sin imposiciones ajenas, no significa tener que considerar a Eyre como una niña rebelde y obcecada, sino como una persona fiel a su propia identidad mental y espiritual.

En varios fragmentos de la historia observamos como Eyre describe con total sensibilidad y pasión sus propios sentimientos, llegando a mostrar una gran profundidad emocional. Quizá esto haya sido motivado por el hecho de encontrarse "encerrada" en una sociedad y en una familia dispuesta todavía por la moralidad patriarcal, religiosa y tradicional. (Al fin y al cabo la sociedad pretende hacernos creer quien debemos ser). Cuanto menos se le permite a Eyre mostrar sus ideales, más fuerte se vuelve su personalidad. Vemos que no se trata entonces de una mujer bonita, coqueta y con la mente puesta en meros caprichos como puede ser alguna de sus primas, sino de una mujer inteligente, presa de las normativas sociales. Cree firmemente en sí misma y por eso las decisiones que tome casi siempre serán las acertadas para ella. En cuanto a la voz interior de la que habla en el fragmento, en mi opinión se refiere a seguir su propio instinto, escuchar al corazón y escuchar al espíritu. De ese modo consigue ser fiel a sus propias ideas, sin dejar que "otras voces" ajenas interfieran. 

Reseña

Reseña de Jane Eyre

Reseña a "Jane Eyre" en Cartaphilus

Esta reseña publicada en la revista Cartaphilus transmite las mismas sensaciones que te produce la novela cuando acabas de leerla: no tuvo que pasar desapercibida en una sociedad de mediados del siglo XIX.

Me resultó interesante la mención a una opinión de una de las escritoras más relevantes de la época sobre la novela de Charlotte Brönte. Se trata de Virginia Woolf, la cual echó en falta complejidad intelectual en el libro. En mi opinión, la novela va más allá de un lenguaje recargado y de un argumento romántico, sino de todo un conjunto de símbolos, incluso escondidos en el significado de los nombres de los personajes. Basándome en la opinión que en su momento manifestó Woolf, creo que es evidente la intención que Brontë quería, y era realizar una crítica a la sociedad de la época y a las normas que la regían, podemos decir los “convencionalismos”, como el título de nuestro blog indica, vigentes en la era victoriana. Además, es evidente el feminismo que la autora y el personaje defienden a ultranza, haciendo lo que Jane Eyre consideraba que tenía que realizar en cada momento.

Comentario de las portadas en las diferentes editoriales

Resulta interesante las diferentes portadas de las distintas ediciones de Jane Eyre. En mi caso, me he centrado en el libro de Alba Editorial, cuya traducción de la obra es de Carmen Martín Gaite. 

La primera impresión que nos traslada a simple vista puede ser de una novela de hastío y oscura por el paisaje que muestra, sobre todo si hacemos una comparación con el resto de publicaciones. Los árboles de la portada pueden representar la soledad de la protagonista, Jane. No obstante, la imagen oscura de los árboles puede esfumarse con las nubes, representando, de este modo, la libertad. 

Cuando se nos plantea el título de esta obra,Jane Eyre, deducimos que la novela está centrada en la historia de un personaje femenino, por lo que esperamos en la portada la imagen de una figura femenina, es decir,a una mujer. Sin embargo, no es el caso en esta edición. 

   _____________________________________________________

Tal y como observamos en la portada de la edición Montmadort, la 

protagonista viste ropajes largos y de formas toscas, a pesar de que los colores son claros y femeninos. Exceptuando a la protagonista, toda la imagen se mantiene en la misma gama de colores: marrones, amarillos, pasteles... 

En la imagen llama la atención la posición de la protagonista, pues parece sentada frente a un escritorio típico de la época victoriana, aunque de espaldas a él. No vemos la cara del personaje, ya que se muestra abatida, cubriendo su rostro con uno de sus brazos. La protagonista queda iluminada por la luz que entra de una ventana abierta, alumbrando también la chimenea que queda a un lado del escritorio y dando como resultado un rincón oscuro a la espalda de la mujer.
_____________________________________________________

En esta portada de Austral, se pueda apreciar otra forma de entender la novela, sobre todo si nos fijamos en las anteriores ilustraciones. Ésta fue la que más me ha llamado la atención de las demás. Aparece la silueta de perfil de Jane Eyre y dentro de ella un paisaje excepcional, y bien iluminado con Thornfield de fondo. En medio se puede ver al señor Rochester y a Jane abrazados de manera cariñosa. 

Pero esta portada no termina de reflejar la sensación que me ha transmitido la novela al terminar de leerla. Es cierto que el amor triunfa al final, pero sólo en las últimas páginas. Durante el transcurso del argumento, hemos visto el sufrimiento y la lucha de una mujer que iba en contra de todo lo establecido por una sociedad del siglo XIX. Además, pienso que el paisaje no corresponde al momento que pretende señalar la editorial. El reencuentro entre ambos tiene lugar en Ferndean, una casa mucho más modesta que el lugar que señala la portada, más cercano a la apariencia de Thornfield.

_____________________________________________________

El ambiente que aparece en la portada de la edición de Debolsillo es gótico, como la sensación que da la novela. Ella mira al cielo buscando libertad, y el hecho de que aparezca un búho representa la sabiduría y la inteligencia; incluso puede suponer la propia representación de ella. Que aparezca con el pelo recogido, además del peinado típico de la época puede suponer la represión que sentía la época, sobre todo al ver los mechones de pelo que se escapan con el viento.

Bienvenidos a este blog

Hola lectores. Si estáis leyendo esto es porque queréis saber algo más sobre Jane Eyre, y nuestro grupo se va a encargar de ello. Nuestro objetivo es acercar la figura de la mujer desde la obra de Charlotte Brontë. Esperamos también vuestras impresiones.